LITANI PARA KUDUS
Di dalam bahasa Latin, ditanggapi
“Ora pro nobis” dipakai ketika kita
meminta seorang individu untuk berdoa bagi kita. Tanggapan “Orate pro nobis” dipakai ketika kita
meminta dua atau lebih untuk berdoa bagi kita. Semua tanggapan dicetak tebal.
Pilihlah bahasa Indonesia atau Latin dan hanya memberi tanggapan saat anda
melihat tanda bintang *.
Latin: Indonesia:
Kyrie, eleison Tuhan,
kasihanilah kami
Christe,
eleison Kristus, kasihanilah kami
Kyrie, eleison Tuhan,
kasihanilah kami
Christe,
audi nos Kristus,
dengarkanlah kami
Christe, exaudi nos Kristus, sudilah
dengarkanlah kami
Pater de coelis Deus* Allah Bapa di Surga*
*
Miserere nobis *Kasihanilah
kami
Fili Redemptor Mundi
Deus* Allah Putera,
Penebus dunia*
Spiritus sancte Deus* Allah Roh Kudus*
Sancta Trinitas unus
Deus* Tri Tunggal Kudus
satu Tuhan*
Sancta Maria* Santa Maria*
*Ora
(te) te pro nobis * Doakanlah kami
Sancta Dei Genetrix* Bunda Allah yang
Suci*
Sancta Virgo
virginium* Perawan
Suci dari semua perawan*
Sancte Michael* Santo Mikael*
Sancte Gabriel* Santo
Gabriel*
Sancte Raphael* Santo Rafael*
Omnes sancti Angeli,
et Archangeli* Semua malaikat dan
malaikat
Agung*
Omnes sancti beatorum
Spirituum ordines* Semua
ordo kudus roh terberkati*
Sancte Ioannes
Baptista* Santo
Yohanes Pembaptis*
Sancte Ioseph* Santo Yosef*
Omnes Sancti
Patriarchae, Et Prophetae* Semua
Bapa Kudus dan para nabi*
Sancte Petre* Santo
Petrus*
Sancte Paule* Santo
Paulus*
Sancte Andrea* Santo
Andreas*
Sancte Iacobe* Santo
Yakobus*
Sancte Ioannes* Santo Yohanes*
Sancte Phillippe* Santo Filipus*
Sancte Bartholomaee* Santo Bartolomeus*
Sancte Matthaee* Santo
Matius*
Sancte Simon* Santo Simon*
Sancte Thaddaee* Santo
Tadeus*
Sancte Mathia* Santo Matias*
Sancte Barnaba* Santo Barnabas*
Sancte Luca* Santo
Lukas*
Sancte Marce* Santo
Markus*
Omnes sancti Apostoli
Et Evangelistae* Semua rasul dan
Evanjelis*
Omnes sancti Discipuli
Domini* Semua murid Tuhan kita*
Omnes sancti
Innocentes* Semua yang
tak bersalah*
Sancte Stephane* Santo
Stephanus*
Sancte Laurenti* Santo
Laurensius*
Sancte Vincenti* Santo
Vinsensius*
Sancti Fabiane et
Sebastiane* Santo
Fabianus dan Sebastianus*
Sancti Cosma et
Damiane* Santo Kosmas
dan Damianus*
Sancti Gervasi et
Protasi Santo
Gervase dan Protase*
Omnes sancti Martyres* Semua para Martir*
Sancte Silvester* Santo
Silvester*
Sancte Gregori* Santo
Gregorius*
Sancte Ambrosi* Santo
Ambrosius*
Sancte Augustine* Santo Agustinus*
Sancte Hieronyme* Santo Jerome*
Sancte Martine* Santo
Martinus*
Sancte Nicolae* Santo Nikolas*
Omnes sancti Pontifices
Et Confessores* Semua Uskup Suci dan bapa
pengakuan*
Sancte Antoni* Santo Antonius*
Sancte Benedicte* Santo
Benediktus*
Sancte Dominice* Santo
Dominikus*
Sancte Francisce* Santo
Fransiskus*
Omnes sancti
Sacerdotes Et Levitae* Semua Para
Imam Kudus dan
Lewi*
Omnes sancti Monachi
Et Eremitae* Semua biarawan dan pertapa
yang
kudus*
Sancta Maria
Magdalena* Santa Maria
Magdalena*
Sancta Agatha* Santa Agatha*
Sancta Lucia* Santa
Lucia*
Sancta Agnes* Santa Agnes*
Sancta Caecilia* Santa Sisilia*
Sancta Catharina* Santa Katariana*
Sancta Anastasia* Santa
Anastasia*
Omnes sanctae Virgines
Et Viduae* Semua para
perawan dan janda
kudus*
Omnes Sancti et
Sanctae Dei Semua pria dan
wanita, para kudus
Allah
Intercedite
pro nobis Jadilah
pengantara kami
Propitius esto Berbelaskasihlah
Parce
nos, Domine Ampunilah
kami, O Tuhan
Propitius esto Berbelaskasihlah
Exaudi
nos Domine Sudilah
dengarkan kami, O Tuhan
Ab omni malo* Dari semua
kejahatan*
*Libera
nos, Domine * O
Tuhan, bebaskanlah kami
Ab omni peccato* Dari semua dosa*
Ab ira tua* Dari
murkaMu*
A subitanea et
Improvisa morte* Dari kematian
tiba-tiba dan tak
layak*
Ab insidiis Diaboli* Dari tipu mulihat
iblis*
Ab ira, et odio, et
omni Mala voluntate* Dari kemarahan,
kebencian dan
Semua
keinginan buruk*
A spiritu
Fornicationis* Dari
roh percabulan*
A fulgare et
Tempestate* Dari
petir dan badai*
A flagello
Terraemotus* Dari
deraan gempa bumi*
A peste, fame, Et
bello* Dari wabah,
kelaparan dan
perang*
A morte perpetua* Dari kematian
abadi*
Per mysterium sanctae
Incarnationis Melalui misteri
InkarnasiMu
tuae* yang
Kudus*
Per adventum tuum* Melalui KedatanganMu*
Per nativitatem tuam* Melalui
KelahiranMu*
Per baptismum et
Sanctum Melalui
PembaptisanMu
ieiunium tuum* dan
puasa KudusMu*
Per crucem et
Passionem tuam* Melalui Salib
dan SengsaraMu*
Per mortem et
Seputuram tuam* Melalui Kematian
dan
PenguburanMu*
Per sanctam Resurrectionem
tuam* Melalui KebangkitanMu
yang
Kudus*
Per admirabilem
Ascensionem tuam* Melalui KenaikkanMu
yang
mengagumkan*
Per adventum Spiritus
Sancti Pracliti* Melalui datangNya Roh
Kudus,
Penghibur*
In die iudicii* Pada hari
Penghakiman*
Peccatores* Kami
para pendosa*
*Te
rogamus, audi nos *
Kami mohon dengarkanlah kami
Ut nobis parcas* Agar Engkau
mengampuni kami*
Ut nobis indulgeas* Agar Engkau memaafkan
kami*
Ut ad veram
paenitentiam Agar Engkau
membawa
nos perducere
digneris* kami pada tobat sejati*
Ut Ecclesiam tuam
sanctam regere, et Agar engkau
memerintah dan
conservare digneris* melindungi Gereja
KudusMu*
Ut Domnum apostolicum,
Agar Engkau melindungi
et omnes
ecclesiasticos Kerasulan, Keuskupan dan
Ordines in sancta
religione semua ordo
gereja di dalam
conservare digneris* agama
suci*
Ut inimicos sanctae
Ecclesiae Agar
menjadikan
humiliare digneris* musuh
Gereja Suci rendah hati*
Ut Regibus et
Principibus Christianis Agar Engkau
memberikan
pacem et kedamaian
dan
Veram concordiam donare
digneris* keharmonisan pada para raja
dan pangeran Kristen*
Ut cuncto populo
christiano Agar Egkau
memberikan
pacem et unitatem kedamaian
dan
largiri digneris* persatuan
kepada seluruh umat
Kristen*
Ut omnes errantes ad Agar Engkau membawa
unitatem Ecclesiae kembali
persatuan
Revocare, et infidels
universos ad semua Gereja mereka
semua
evangelii lumen yang
berpencar
Perducere digneris* dari kebenaran, dan
menuntun
kepada
cahaya Injil
bagi semua yang tidak percaya*
Ut nosmetipsos in tuo
sancto servitio Agar engkau memastikan
dan
confortare , et
conservare digneris* Melindungi
kami di dalam
Pelayanan
KudusMu*
Ut mentes nostras ad
caelestia Agar Engkau
mengangkat pikiran
desideria erigas* kami
kepada keinginan Surga*
Ut omnibus
benefactoribus nostris Agar engkau
memberikan berkat sempiterna bona retribuas* abadi
kepada semua penolong
kami*
Ut animas nostras,
fratrum, Agar Engkau
membebaskan
propinquorum, jiwa-jiwa
kami dan
et benefactorum
nostrorum ab aeterna saudara, keluarga,
dan penolong
damnatione eripias* kami dari hukuman
abadi*
Ut fructus terrae dare
et Agar Engkau
memberikan
conservare digneris* dan
melindungi
buah-buah
di bumi*
Ut omnibus fidelibus
defunctis requiem Agar Engkau memberikan
istirahat
aeternam donare
digneris* Kekal kepada
semua orang
beriman
yang telah
berangkat*
Ut nox exaudire
digneris* Agar Engkau
sudi mendengarkan
kami*
Jesu, Fili Dei Vivi* Yesus, Putera
Allah yang hidup*
Agnus Dei, qui tollis
peccata mundi Anak Domba
Allah yang
menghapus
Dosa dunia
Exaudi
nos, domine Sudilah
dengarkan kami, O Tuhan
Agnus Dei, qui tollis
Peccata mundi Anak Domba
Allah yang menghapus Dosa dunia
Miserere
nobis Kasihanilah
kami
Christe, audi nos Kristus,
dengarkanlah kami
Christe,
exaudi nos Kristus,
sudilah dengarkan kami
Kyrie, eleison Tuhan,
kasihanilah kami
Kyrie,
eleison Tuhan, kasihanilah kami
Christe, eleison Kristus, kasihanilah kami
Christe,
eleison Kristus, kasihanilah kami
Kyrie, eleison Tuhan, kasihanilah kami
Kyrie,
eleison Tuhan,
kasihanilah kami
DOA
KONSEKRASI kepada Darah Yesus yang Berharga …
Sumber Terjemahan (materi versi Bahasa Inggris): http://www.preciousbloodinternational.com/books.html
Sumber Terjemahan (materi versi Bahasa Inggris): http://www.preciousbloodinternational.com/books.html
No comments:
Post a Comment